1 00:00:05,160 --> 00:00:08,380 Als je een passie hebt voor eenhoorn Ook pony's vinden deze video leuk. 2 00:00:08,920 --> 00:00:12,480 Kijk eens naar deze nevel in de lucht. Wanneer er doorheen bekeken, plotseling de zon 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,720 groter, omgeven door een veelkleurige halo alsof het uit een droom komt. 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,880 Deze waas is eigenlijk een cirrostratus wolk boven 16.000 voet 5 00:00:20,260 --> 00:00:22,300 Het is meestal een teken van een verandering in de situatie weer. 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,160 Ik kan al uw wensen vervullen. 7 00:00:25,560 --> 00:00:26,600 Absoluut alles. 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,400 Een huis op de maan, een stukje van de Eiffeltoren, een rol in mijn volgende film. 9 00:00:30,600 --> 00:00:35,080 Als je, net als ik, alles wilt wat je wilt verdienen, sluit je aan bij mijn gemeenschap. Om 13.00 uur 10 00:00:35,080 --> 00:00:37,900 vandaag vervul ik een wens aan de bij die het meeste zal hebben gewonnen 11 00:00:37,900 --> 00:00:42,480 volgers. Het is duidelijk dat mijn wedstrijd dat is totaal verboden terrein voor vossen, schildpadden, 12 00:00:42,700 --> 00:00:46,120 eenhoorns, pony's en lieveheersbeestjes. Vooral lieveheersbeestjes. 13 00:00:46,650 --> 00:00:51,430 Vandaag is de aflevering van One Day, One Passion alles over Gabriel Agreste, de grote 14 00:00:51,430 --> 00:00:55,790 ontwerper met een passie voor mode die alles opgeofferd om Parijs te redden 15 00:00:55,790 --> 00:01:02,290 Lieveheersbeestje helpen de vreselijke te verslaan... I Ik kan niet wachten tot je hier bent. 16 00:01:02,430 --> 00:01:03,430 Ik houd van je. 17 00:01:07,830 --> 00:01:10,450 Overdag... 18 00:01:11,120 --> 00:01:14,880 Ik ben Marinette, een gewoon meisje met een normaal leven. 19 00:01:15,100 --> 00:01:18,500 Maar er is iets aan mij dat nee is men weet het nog. 20 00:01:18,760 --> 00:01:19,980 Ik heb een geheim. 21 00:01:40,460 --> 00:01:42,040 Je hebt nog een smsje gekregen van Adrian. 22 00:01:42,300 --> 00:01:44,760 Ja, ja, Tiki. Ik breng gewoon mijn favoriete pop voor modeontwerp 23 00:01:44,760 --> 00:01:48,040 werkplaats en Nona's oude reisnaaiwerk machine voor het repareren van recycling 24 00:01:48,040 --> 00:01:49,620 werkplaats. En voila. 25 00:01:50,220 --> 00:01:52,420 Ik kan niet wachten om deze allemaal te gebruiken. 26 00:01:54,560 --> 00:01:56,300 Ik kan niet wachten tot je hier bent. 27 00:01:56,500 --> 00:01:57,500 Ik houd van je. 28 00:01:57,800 --> 00:01:59,800 Dat is zo lief. 29 00:02:00,320 --> 00:02:01,320 O, wacht. 30 00:02:01,340 --> 00:02:03,780 Nu moet ik iets verzinnen even lief om terug te sms'en. 31 00:02:03,980 --> 00:02:05,900 En poëtisch en grappig en marionet wij kon. 32 00:02:13,260 --> 00:02:17,240 Weet je echt zeker dat deze stof dat niet doet? verander de smaak van dit voortreffelijke stukje 33 00:02:17,240 --> 00:02:21,460 van reblochon? Ik heb geen idee. Ik heb nooit gesmolten kaas op een pannenkoek eerder. 34 00:02:21,740 --> 00:02:23,820 Ik heb zelfs nog nooit pannenkoeken gebakken. 35 00:02:25,400 --> 00:02:28,680 Ik weet zeker dat je pannenkoeken zullen smaken geweldig, mijn beste vriend. 36 00:02:31,660 --> 00:02:33,140 Zorg goed voor mijn ontbijt. 37 00:02:33,920 --> 00:02:35,020 Goedemorgen, Adriaan. 38 00:02:35,360 --> 00:02:36,480 Goedemorgen, Natalie. 39 00:02:44,240 --> 00:02:45,239 Ruikt goed. 40 00:02:45,240 --> 00:02:46,340 Ik hoop dat je het leuk vindt. 41 00:02:48,100 --> 00:02:50,160 Mijn pannenkoeken zijn niet zo lekker, hè? 42 00:02:51,140 --> 00:02:52,540 Helemaal niet. Ik vind ze heerlijk. 43 00:02:53,280 --> 00:02:55,740 Die van mijn vader waren beter. Dat waren ze perfect. 44 00:02:56,340 --> 00:02:57,640 Ik ben het daar niet mee eens. 45 00:02:57,860 --> 00:02:59,660 De pannenkoeken van je vader misten zoetigheid. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,540 Eerlijk gezegd vind ik die van jou mooier. 47 00:03:03,520 --> 00:03:04,880 Wat is mijn schema voor vandaag? 48 00:03:05,340 --> 00:03:09,460 Zoals ik al zei, je hebt het niet meer nodig één. De enige persoon die beslist wat 49 00:03:09,460 --> 00:03:12,620 wat je nu moet doen, ben jij. Maar dan, wat moet ik doen? 50 00:03:13,300 --> 00:03:14,580 Nou... Wat je maar wilt. 51 00:03:15,040 --> 00:03:16,980 Oh. Oké dan. 52 00:03:17,180 --> 00:03:18,180 Ik zal beslissen. 53 00:03:18,600 --> 00:03:19,600 Volgens mij wel. 54 00:03:22,120 --> 00:03:25,320 Marinette Dupain-Tang, wat doet het het voelt alsof je van Adrian West bent 55 00:03:30,620 --> 00:03:31,620 Marinette! 56 00:03:32,300 --> 00:03:34,200 Adriaan! Gaat het? 57 00:03:34,620 --> 00:03:38,380 Ja, ja. Heb je mijn bericht hiervan gekregen ochtend? Ja, natuurlijk, maar ik had het wel gedaan 58 00:03:38,380 --> 00:03:41,960 heel veel dingen om te doen. Maar meer Belangrijker nog, ik wilde een 59 00:03:41,960 --> 00:03:44,040 lief, poëtisch en attent als de jouwe. 60 00:03:44,280 --> 00:03:45,580 En hier is mijn antwoord. 61 00:03:46,420 --> 00:03:47,420 Ik houd van je. 62 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 Ik houd van je. 63 00:03:49,240 --> 00:03:51,980 Ik houd van je. Ik houd van je. Ik houd van je. I houd van je. 64 00:03:52,280 --> 00:03:56,100 Zo kan ik leren repareren de naaimachine die ik bij opa vond 65 00:03:56,100 --> 00:03:59,620 Rolands zolder. Ik heb je erover verteld andere dag. Het was van Gina. Mijn 66 00:03:59,620 --> 00:04:03,100 grootmoeder hield van naaien. Papa zei ik Ik moet mijn passie van haar hebben geërfd. 67 00:04:03,980 --> 00:04:06,680 Zeg, Marinette, hoe weet je wanneer je een passie hebben? 68 00:04:06,980 --> 00:04:07,879 Het is gemakkelijk. 69 00:04:07,880 --> 00:04:11,600 Een passie is iets geweldigs en geweldig waar je niet aan kunt blijven denken. 70 00:04:11,600 --> 00:04:14,820 iets waar je onvoorwaardelijk van houdt. Iets dat veel ruimte in beslag neemt 71 00:04:14,820 --> 00:04:15,820 jouw leven. Weet je wat ik bedoel? 72 00:04:16,240 --> 00:04:18,019 Ja, ik denk dat het vrij duidelijk is. 73 00:04:20,180 --> 00:04:24,520 Ik denk niet dat ik een passie heb. Wat over basketbal, piano, je Chinees 74 00:04:24,520 --> 00:04:25,520 lessen, schermen? 75 00:04:25,700 --> 00:04:28,760 Dat zijn allemaal activiteiten van mijn vader voor mij uitgekozen. Ze zijn interessant, maar 76 00:04:28,760 --> 00:04:31,180 denk niet de hele tijd aan hen. Niet zoals jij en je creaties. 77 00:04:32,560 --> 00:04:34,940 Denk je dat het normaal is dat ik dat niet doe? een passie hebben? 78 00:04:35,540 --> 00:04:39,820 Nou, ik weet het niet. Er is geen regel. Ik vond de mijne meteen, maar sommige 79 00:04:39,820 --> 00:04:43,260 mensen vinden hun passie later in hun leven. En sommige mensen vinden hun nooit 80 00:04:43,260 --> 00:04:44,260 passie helemaal niet. 81 00:04:49,240 --> 00:04:51,360 Je zult de jouwe snel vinden. Ik ben er zeker van. 82 00:04:51,680 --> 00:04:55,520 Kunt u mij helpen? Natuurlijk. Ik heb een graad in passionologie. 83 00:05:12,080 --> 00:05:13,940 Je vader! Wat denk je van die van hem heroïsche daad? 84 00:05:14,160 --> 00:05:15,099 Laat hem met rust. 85 00:05:15,100 --> 00:05:16,700 Adrian wil gewoon een normaal leven. 86 00:05:30,860 --> 00:05:34,540 Adlai, wat ben je aan het doen? Ik heb het gehoord salie helpt bij het bestrijden van akumatisaties, 87 00:05:34,560 --> 00:05:37,920 maar ik ben niet van plan om te akumatiseren. Zijn weet je het zeker? Waarom kijk je dan zo verdrietig? 88 00:05:40,650 --> 00:05:43,970 Ik werd lid van de bijengemeenschap zodat ik dat kon doe mee aan de wedstrijd van Chloe Bourgeois. 89 00:05:44,430 --> 00:05:46,670 Nou, dat is iets positiefs. Wat krijgt de winnaar? 90 00:05:46,950 --> 00:05:47,950 Wat ze ook willen. 91 00:05:48,050 --> 00:05:52,490 Geweldig. Wat wil je? Ik droom van met een gesigneerd exemplaar van Claudie Conte 92 00:05:52,490 --> 00:05:56,070 boek, Weer vanuit de ruimte, omdat ik dat ben gepassioneerd door meteorologie 93 00:05:56,070 --> 00:05:57,070 zoals zij. 94 00:05:57,330 --> 00:05:58,330 Verbazingwekkend. 95 00:05:58,610 --> 00:05:59,910 Maar ik zal nooit winnen. 96 00:06:00,170 --> 00:06:04,330 O nee. Huil niet. De wedstrijd is dat niet nog niet voorbij. Je kunt nog steeds winnen. Je moet 97 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Geloof, Aurora. 98 00:06:05,870 --> 00:06:08,930 Geen van de gemeenschapsbijen had interesse in mij video over het weer, dus heb ik een kitten gemaakt 99 00:06:08,930 --> 00:06:11,930 filmpje. Het werkte ook niet, dus ik heb een make-uptutorial geprobeerd. 100 00:06:12,210 --> 00:06:13,950 Als laatste heb ik een kookvideo geplaatst. 101 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 Niets werkte. 102 00:06:15,710 --> 00:06:19,230 Ik faalde in alles. Ik heb er geen gekregen harten of nieuwe volgers in de bij 103 00:06:19,230 --> 00:06:22,350 gemeenschap. Het gaat erom dat je blijft trouw aan jezelf. 104 00:06:22,960 --> 00:06:26,600 Het is bijna alsof je tegenwoordig populair bent, je moet liegen om controverse aan te wakkeren. 105 00:06:26,880 --> 00:06:31,640 Maar jij, Aurora, jij zou nooit nep zijn of jezelf vernederen door roddels te verspreiden 106 00:06:31,640 --> 00:06:32,880 over beroemde mensen. 107 00:06:33,160 --> 00:06:36,280 Als dat zo is, is het niet de moeite waard om een wedstrijd te winnen betekent ontrouw zijn aan jezelf. 108 00:06:36,920 --> 00:06:40,180 Zelfs als het is om iets voor je te krijgen echt heel graag. 109 00:06:40,980 --> 00:06:42,560 Daarom ben ik er trots op jouw vriend te zijn. 110 00:06:43,900 --> 00:06:44,980 Alles goed, Aurora? 111 00:06:45,300 --> 00:06:46,300 Ja, ja. 112 00:06:46,620 --> 00:06:49,780 Ik denk dat het prima met mij gaat. Dankzij jou, Aglaé. 113 00:06:53,320 --> 00:06:55,940 Omdat we van elkaar houden, doen we dat ook hebben waarschijnlijk passies gemeen, dus hoe 114 00:06:55,940 --> 00:06:58,020 over dat jij dezelfde workshops volgt als ik doen? Waarom niet? 115 00:06:58,240 --> 00:06:59,240 Laten we het eens proberen. 116 00:07:18,660 --> 00:07:20,920 Wees dan heel voorzichtig. 117 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Laat haar niet rennen. 118 00:07:34,120 --> 00:07:36,960 Heb je gezien hoe geweldig die plasmabal is? was? 119 00:07:37,260 --> 00:07:39,540 Elektriciteit is zo, zo opwindend! 120 00:07:39,800 --> 00:07:43,080 Je tekening was ook echt geweldig, voor een eerste timer. En je macarons 121 00:07:43,080 --> 00:07:44,039 superlekker. 122 00:07:44,040 --> 00:07:45,620 Kijk, we hebben dezelfde passies. Dat is geweldig! 123 00:07:47,100 --> 00:07:52,380 Je vond het niet leuk. Dat deed ik, maar... Jij leek het allemaal leuk te vinden. 124 00:07:52,640 --> 00:07:56,040 Ik denk dat ik ervan genoot, omdat ik deelde deze momenten met jou. Maar 125 00:07:56,040 --> 00:07:58,460 als ik alleen was geweest, weet ik het niet zeker zou zijn geweest. 126 00:07:59,340 --> 00:08:02,600 Ik heb geprobeerd je bij de mijne te betrekken passies, maar dat was een vergissing. 127 00:08:02,840 --> 00:08:06,380 U dient uw eigen activiteiten te kiezen en vind je eigen passie. Wat doen 128 00:08:06,380 --> 00:08:07,380 wil je proberen? 129 00:08:07,440 --> 00:08:09,260 Nou, dat is het punt. Ik gewoon niet weet. 130 00:08:10,740 --> 00:08:14,160 Ik weet. Omdat je het niet leuk vindt wat ik doe We moeten dingen doen die ik niet leuk vind. 131 00:08:14,160 --> 00:08:17,580 manier waarop we zullen zien wat je leuk vindt. Hoe zit het? de reparatierecyclingwerkplaats? Jij 132 00:08:17,580 --> 00:08:19,680 wilde je gaan herstellen grootmoeders naaimachine. 133 00:08:19,960 --> 00:08:20,960 Oh. 134 00:08:21,800 --> 00:08:23,100 Dat is oké. Geen zorgen. 135 00:08:24,120 --> 00:08:26,800 Adrian en Marinette, het einde van een mooi verhaal. 136 00:08:30,940 --> 00:08:31,980 Konnichiwa, okusama. 137 00:08:32,600 --> 00:08:33,740 Konnichiwa, okusama. 138 00:08:35,640 --> 00:08:37,159 Konnichiwa, okusama? 139 00:08:38,100 --> 00:08:45,000 Het verleden en de toekomst lijken dat wel te doen 140 00:08:45,000 --> 00:08:48,800 vervagen. Als we voor het heden leven, daar is de zoetheid van vandaag. 141 00:08:52,560 --> 00:08:53,820 Marinette, alsjeblieft. 142 00:09:00,200 --> 00:09:07,200 Je mooie groene ogen zijn echt groot maat. 143 00:09:11,740 --> 00:09:14,920 Er bestaat alleen geen goede of slechte poëzie woorden en emoties. 144 00:09:15,120 --> 00:09:16,480 Dat was prachtig. 145 00:09:23,690 --> 00:09:25,190 Nog een uur, dat haal ik nooit. 146 00:09:27,470 --> 00:09:29,350 Poëzie was geen fluitje van een cent. 147 00:09:29,770 --> 00:09:32,170 Jouw gedicht daarentegen was dat wel zoet. 148 00:09:32,670 --> 00:09:33,670 Bedankt. 149 00:09:33,690 --> 00:09:36,910 Poëzie lijkt je gemakkelijk af te gaan. Laten we zeggen dat het interessant was. 150 00:09:38,170 --> 00:09:41,390 Maar niet passie-waardig, toch? 151 00:09:43,130 --> 00:09:47,070 Oké, we geven niet op. Wij houden het kijken. Wij hebben er nog steeds veel 152 00:09:47,070 --> 00:09:50,290 bijwonen. Ik weet dat we iets zullen vinden waar je gepassioneerd over bent. Weet je het zeker? 153 00:09:50,780 --> 00:09:55,220 Het is oké, weet je. Zoals je zei, dat zal ik doen vroeg of laat iets vinden of 154 00:09:55,220 --> 00:09:56,220 nooit. 155 00:09:57,120 --> 00:10:00,580 Ja, maar nee! Je moet mode vinden vandaag! 156 00:10:09,520 --> 00:10:13,820 Woehoe! Ik heb het gedaan! Ik heb de top bereikt! Ik kan niet geloven dat ik op de eerste plaats sta! 157 00:10:16,640 --> 00:10:18,760 Sorry, speel jij ook? 158 00:10:19,400 --> 00:10:21,840 Dat is oké. Ik doe het niet om te winnen, eigenlijk. 159 00:10:22,080 --> 00:10:25,000 Dat is cool. Deze wedstrijden zijn allemaal toch over geluk. 160 00:10:25,280 --> 00:10:30,720 Bekijk dit eens. Dit heb ik nog gepost stomme video, en ik weet niet waarom, maar 161 00:10:30,720 --> 00:10:32,200 heeft miljoenen harten. 162 00:10:32,440 --> 00:10:34,460 En ze kwamen van over de hele wereld, ook. 163 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 Ga figuur. 164 00:10:39,360 --> 00:10:43,620 Nog tien minuten. 165 00:10:44,100 --> 00:10:45,100 Het is voorbij. 166 00:10:45,280 --> 00:10:46,440 Ik zal nooit winnen. 167 00:10:51,530 --> 00:10:54,970 Vergeet mijn bemoeienis. Ik schijn te hebben hoorde een onstuitbare drang. 168 00:10:55,230 --> 00:10:59,610 En het gaat niet alleen om het winnen van een handtekening boek, toch? Dat maakt mij niet uit 169 00:10:59,610 --> 00:11:00,610 boek. Ik zie. 170 00:11:01,210 --> 00:11:05,450 Zou het in plaats daarvan het verlangen kunnen zijn om de populairste persoon en win dit 171 00:11:05,450 --> 00:11:06,950 wedstrijd? Ja. 172 00:11:07,390 --> 00:11:09,550 Ik denk dat ik weet wat passend zou zijn. 173 00:11:10,150 --> 00:11:15,850 Dat iedereen door jou wordt getroffen en heb geen andere keuze dan je te aanbidden. Ik kan 174 00:11:15,850 --> 00:11:19,590 jij deze kracht die je dat mogelijk maakt hebben meer volgers dan wie dan ook. 175 00:11:20,030 --> 00:11:21,550 Alleen als je het er mee eens bent, uiteraard. 176 00:11:21,770 --> 00:11:23,370 Ja, dat doe ik. 177 00:11:23,910 --> 00:11:25,650 En hoe moet ik je noemen? 178 00:11:26,230 --> 00:11:27,230 Klimaat koningin. 179 00:11:30,350 --> 00:11:32,590 Heeft iemand Aurora gezien? 180 00:11:32,830 --> 00:11:35,310 Ik maak me zorgen om haar met deze wedstrijd over de bijengemeenschap. 181 00:11:35,650 --> 00:11:36,489 Welke wedstrijd? 182 00:11:36,490 --> 00:11:37,530 Ik volg die gemeenschap niet. 183 00:11:37,870 --> 00:11:40,950 Chloe leidt het. Ik ben geabonneerd op maar ik heb het vandaag niet gecontroleerd. 184 00:11:41,230 --> 00:11:45,130 Aurora was er niet goed aan toe ochtend. Welke vorm had ze? Een vierkant? EEN 185 00:11:45,130 --> 00:11:49,500 driehoek? Kim, dat is niet... Oké, jij bedoel niet in goede vorm, zoals zij dat zou kunnen 186 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 geakumatiseerd worden. 187 00:11:50,700 --> 00:11:51,700 Zeg dat niet. 188 00:11:52,400 --> 00:11:55,220 Kim, hou op. Zie je niet dat je dat bent Aglaya onder druk zetten? 189 00:11:55,480 --> 00:11:59,800 Haal langzaam en diep adem, Aglaya. Nee één is geakumatiseerd. 190 00:12:00,240 --> 00:12:03,800 Kijk, Adrienne richtte zich tot Marinette Dupain -Chang het einde van een mooi 191 00:12:03,800 --> 00:12:05,620 verhaal. Wie heeft die foto's gemaakt? Wie schreef Dat? 192 00:12:08,660 --> 00:12:11,920 Het is tijd dat de zon op mij gaat schijnen. 193 00:12:12,580 --> 00:12:15,760 Jullie zullen mijn inhoud allemaal leuk vinden het hart van de... 194 00:12:31,180 --> 00:12:34,300 Veiligheid, Marinette. Ik zorg ervoor Adelaide. Nee, nee. Jij gaat. Ik regel het wel 195 00:12:34,440 --> 00:12:35,980 Fijn. Laten we het dan samen doen. 196 00:12:40,900 --> 00:12:41,900 O nee! 197 00:12:49,940 --> 00:12:53,660 Ik heb mijn spullen op het gras laten liggen! Niet als een machine, mijn schetsen. Ik moet gaan halen 198 00:12:53,660 --> 00:12:54,660 zij! Kan het wachten? 199 00:12:55,160 --> 00:12:58,980 Nou, wat als de superschurk vernietigt ze met haar bliksemschicht? 200 00:12:59,200 --> 00:13:00,840 Je hebt gelijk. Wees hier, Marinette. 201 00:13:01,050 --> 00:13:05,090 Ik ga ze halen. Nee, nee, nee, nee, nee. Het zijn mijn spullen, dus ik moet gaan. Jij 202 00:13:05,090 --> 00:13:06,910 blijf hier met Aglaé en barricade jezelf. 203 00:13:10,830 --> 00:13:11,910 Tiki, punt uit! 204 00:13:13,550 --> 00:13:17,010 Weet je wat je nodig hebt, Aglaé? Een lange glas water. Ik ben zo terug. 205 00:13:46,160 --> 00:13:49,460 Of verandert het weer voor de erger nog, dame? Het is inderdaad, kat, 206 00:13:49,560 --> 00:13:51,940 maar ik voorspel dat het alleen maar zal blijven regenen Klimaat koningin. 207 00:13:59,880 --> 00:14:02,800 Jij bent niets anders dan sfeervol verstoring voor mij. 208 00:14:06,320 --> 00:14:09,620 Missy, die kan het weer voorspellen. Wist je het niet, Dramatische Koningin? 209 00:15:01,640 --> 00:15:02,680 Reken maar! 210 00:15:04,380 --> 00:15:07,400 Niets is zo eenvoudig en passiewaardig als ons werk als superhelden! 211 00:15:07,860 --> 00:15:09,940 Ik denk dat ik dit het liefste doe! 212 00:15:23,690 --> 00:15:26,510 Zeg, Climate Queen, is nog niet aan het winnen je bent geakumatiseerd en speelt vals? 213 00:15:27,690 --> 00:15:30,170 Iedereen speelt toch vals op internet. 214 00:15:30,370 --> 00:15:32,790 Het zijn allemaal leugens, illusies en... manipulatie. 215 00:15:33,390 --> 00:15:35,590 Ik heb gewonnen, en dat is het enige dat telt. 216 00:15:39,730 --> 00:15:43,530 Omdat je gewonnen hebt, wijs je stop af, Akuma. Je hebt al genoeg schade aangericht 217 00:15:45,830 --> 00:15:49,590 Het is waar dat je gewonnen hebt, maar mag ik een suggestie, beste Climate Queen? Ik ben 218 00:15:49,590 --> 00:15:53,500 luisteren. Je zou zelfs meer kunnen geven hart en wees de koningin van elk sociaal leven 219 00:15:53,500 --> 00:15:55,240 netwerk, niet alleen de bijengemeenschap. 220 00:15:55,720 --> 00:15:56,720 Blijf praten. 221 00:15:56,820 --> 00:16:00,860 Waarom stoppen met het winnen van de wedstrijd als je kunt meer volgers hebben dan Chloe 222 00:16:00,860 --> 00:16:02,640 en heb je alles wat je wilt? 223 00:16:03,400 --> 00:16:04,359 Verlicht mij. 224 00:16:04,360 --> 00:16:07,940 Meteen. Maar in ruil daarvoor zou je dat wel kunnen breng mij Ladybug en Cat Noir's 225 00:16:08,100 --> 00:16:09,400 Het zal mijn kleine cadeautje zijn. 226 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Oké. 227 00:16:25,960 --> 00:16:29,360 Ze heeft gewonnen en nu gaat ze naar huis? Gewoon zo? Ze gaat naar de Eiffel 228 00:16:29,360 --> 00:16:30,380 Toren. Waarvoor? 229 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Geluksbrenger! 230 00:16:32,540 --> 00:16:35,880 Op weg naar haar weeruitzending, m 'dame? Radiobug zou geweldig klinken. 231 00:16:36,240 --> 00:16:40,000 Je weet dat de Eiffeltoren dienst doet als een radio- en tv-zender, toch? Dus zij 232 00:16:40,000 --> 00:16:43,260 zou het kunnen gebruiken als een gigantische geleider antenne die bliksemschichten zou verzenden 233 00:16:43,260 --> 00:16:44,219 dwars door Parijs. 234 00:16:44,220 --> 00:16:46,300 We zien dat iedereen haar volgt één staking. 235 00:16:46,680 --> 00:16:47,680 Inclusief wij. 236 00:17:01,250 --> 00:17:03,410 We zullen nooit dichtbij genoeg kunnen komen aan haar. 237 00:17:05,050 --> 00:17:07,450 Tenzij we sneller zijn dan de storm. 238 00:17:12,869 --> 00:17:13,869 Wakker worden! 239 00:17:40,010 --> 00:17:42,630 Ik wil dat je een portaal opent om ons te sturen naar de Eiffeltoren. Vlo! 240 00:17:45,350 --> 00:17:50,870 Cat Noir, ramp de Eiffeltoren voordat ze het aanraakt. Maar hoe zit het? 241 00:17:50,870 --> 00:17:52,890 bezoekers die erop zitten? Wij zorgen ervoor van hen. 242 00:17:58,110 --> 00:17:59,110 Jij. Maar hoe? 243 00:17:59,270 --> 00:18:01,990 Wij hebben ook een gemeenschap. De houders van het wonderbaarlijke. 244 00:18:02,210 --> 00:18:06,370 Het maakt niet uit. Ik ben degene die belt de schoten nu. En ik ga door met regenen 245 00:18:06,370 --> 00:18:07,370 jouw optocht. 246 00:18:07,760 --> 00:18:12,240 Ik zal twee miljoen Parijse volgers hebben voordat je cataclysme kunt zeggen. 247 00:18:39,790 --> 00:18:41,570 Geen kwaad meer voor jou, Okakuma. 248 00:18:45,750 --> 00:18:47,550 Hoi! Het is een goedkoop boze oog! 249 00:18:51,610 --> 00:18:52,610 Oké! 250 00:18:53,690 --> 00:18:55,030 Tot ziens, kleine vlinder. 251 00:18:56,530 --> 00:18:57,530 Wonderbaarlijk! 252 00:19:09,610 --> 00:19:13,670 Ik bespioneerde mijn vrienden, vertelde leugens over zij. Mijn zoektocht naar populariteit heeft gemaakt 253 00:19:13,670 --> 00:19:14,970 vergeten wat ik echt wilde. 254 00:19:15,270 --> 00:19:16,450 En wat was dat precies? 255 00:19:16,910 --> 00:19:20,450 Een gesigneerd boek, geschreven door Claudie Conti, Weer vanuit de ruimte. 256 00:19:20,750 --> 00:19:22,250 Wat maakt dit boek zo belangrijk? 257 00:19:22,830 --> 00:19:27,150 Het bevat ongelooflijke foto's, een storm met zijn elektrische bogen, prachtig 258 00:19:27,150 --> 00:19:31,210 noorderlicht genaamd Aurora Borealis, en de prachtige lichtzuilen die dit veroorzaakten 259 00:19:31,210 --> 00:19:35,210 door kleine ijskristallen die zweven in de atmosfeer, gefotografeerd vanaf 260 00:19:35,210 --> 00:19:37,110 ruimte door astronaut Claudie Conti. 261 00:19:40,710 --> 00:19:44,350 Sorry dat ik je daarmee verveel. Nee iemand is geïnteresseerd in weersverschijnselen. 262 00:19:44,730 --> 00:19:47,730 O nee, helemaal niet. Je praat erover met zoveel passie. 263 00:19:49,310 --> 00:19:56,150 Als het weer jouw ding is 264 00:19:56,150 --> 00:19:58,530 passie, laat niemand dat wegnemen van jou. 265 00:19:58,730 --> 00:20:02,470 Succes doet er niet toe. Het is de het plezier dat je beleeft aan het doen van die dingen 266 00:20:04,710 --> 00:20:09,050 Sorry dat ik je heb laten wachten, Aglaya. Met Climate Queen in de buurt, dat moest ik zijn 267 00:20:09,919 --> 00:20:13,360 Ik werd getroffen door Climate Queen, maar Gelukkig heb ik mijn spullen terug. 268 00:20:14,000 --> 00:20:16,240 De volgende keer zal zij het zijn. 269 00:20:16,740 --> 00:20:17,740 Ja. 270 00:20:18,080 --> 00:20:20,240 Volgende keer. Deze was flauw. 271 00:20:20,440 --> 00:20:23,840 Maar de volgende... Hallo. 272 00:20:24,140 --> 00:20:26,460 Dit is mijn eerste bericht in het Lieveheersbeestje gemeenschap. 273 00:20:26,840 --> 00:20:31,400 Ik wilde mijn excuses aanbieden aan de mensen die ik kan pijn hebben gedaan toen ik werd geakumatiseerd, en 274 00:20:31,400 --> 00:20:36,580 wil het compenseren. Ik weet dat het niet zo is veel, maar ik wilde je dit laten zien. 275 00:20:37,720 --> 00:20:38,720 Prachtig, nietwaar? 276 00:20:38,920 --> 00:20:42,060 Het verscheen toen ik werd gedeacumatiseerd door Lieveheersbeestje en Cat Noir. 277 00:20:42,540 --> 00:20:46,540 Het is gewoon om dat te zeggen, zelfs als je zit tegen stormen, zelfs als het regent 278 00:20:46,540 --> 00:20:49,940 je hart, er gebeuren mooie dingen wanneer de zon keert terug, als regenbogen. 279 00:20:50,340 --> 00:20:53,120 Het weer is mijn passie, en dat is wat laat mijn hart stralen. 280 00:20:53,520 --> 00:20:56,820 Wat er ook gebeurt, ik zal mijn niveau blijven verhogen hoofd om naar de lucht te kijken. 281 00:21:03,860 --> 00:21:08,590 Ik zal er altijd voor je zijn, Adriaan, maar ik... kan geen passie voor jou kiezen. 282 00:21:08,890 --> 00:21:13,150 En zelfs als je er geen goed vindt weg, dat is oké. Je hebt er zoveel 283 00:21:13,150 --> 00:21:16,170 om te ontdekken, niet alleen op school, maar ook buiten school. 284 00:21:16,630 --> 00:21:18,550 Het zal tijd kosten, en dat is normaal. 285 00:21:18,830 --> 00:21:21,990 Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt, Marinette. Zolang ik bij jou ben. 286 00:21:22,830 --> 00:21:23,830 Ik houd van je. 287 00:21:49,260 --> 00:21:50,260 Moeten we terug? 288 00:21:50,520 --> 00:21:53,580 Ik denk dat ik zin heb om te lopen, als jij maakt niet uit. 289 00:21:54,100 --> 00:21:55,520 Nee, natuurlijk niet. 290 00:21:55,840 --> 00:21:57,220 Ik vind het helemaal niet erg. 291 00:22:02,520 --> 00:22:06,420 Normaal gesproken zou ik op dit punt opstaan en... ren achter hem aan, maar ik ga me verzetten. 292 00:22:06,620 --> 00:22:10,840 Ik ga niet opstaan. Ik ga niet rennen. Ik blijf gewoon op het gras en 293 00:22:10,840 --> 00:22:11,840 niets doen. 294 00:22:12,160 --> 00:22:13,320 Bravo, Marinette. 295 00:22:33,040 --> 00:22:35,140 Loop je ergens voor weg, of ben je net te laat? 296 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 Waarom ren je? 297 00:22:37,500 --> 00:22:39,120 Het voelt gewoon goed voor mij. 298 00:22:39,520 --> 00:22:42,260 Blijf niet in cirkels rennen. Kom op, Ik zal je wat plaatsen laten zien.